Lesson 114. Pub crawl

  According to a not very recommended dictionary a pub crawl is a tour taking place in several pubs or drinking places, with one or more drinks at each. According to my own experience a pub crawl is a drinking marathon through the town with the only purpose of getting drunk by the forth pub you visit and still to carry on with the planned pilgrimage. Ending up crawling is a minor detail. I had heard of such a British practice many times either for a retirement do or for a birthday party. However I had never had the chance to do it myself until very recently.

  This was a double birthday celebration, two lads, boyhood friends, same age and with birthdays very close. Starting at 4 pm on a Saturday. Initially only guys. By a quirk of fate, girls were finally welcomed to join the broader group of men from 8 pm. We met at halfway of the list of pubs which order were meticulously organised and rigorously executed. I was, after all, that once everyone got his drink served there was about twenty minutes of relax and all of a sudden the leader of the gang would stand, leaving his empty glass on the table, put his coat on and give us the signal to move on the next place. Bloody hell!!!! you'd better hurry up drinking or you won't be able to keep up with these guys. There is a fine line between being tipsy and being dead drunk. Some people crossed the line widely.

  I shall keep in memory the "borrowed" wooden spoon that came with us in this route, the numerous toasts, one of the honorees flying up tossed by his friends, the laughter and some interesting conversations through the evening. A night to remember.

  PS I can assure I did not end up crawling but that's very possibly because, thankfully, I did join much later.

 
  Según un diccionario poco recomendable un "pub crawl" es un recorrido por diferentes bares en el que se toma una o más bebidas en cada uno. Según mi propia experiencia un "pub crawl" es una maratón de beber por los diferentes bares de la ciudad con el único propósito de ponerse moña para cuando llegas al cuarto bar de la lista y aún así seguir con el peregrinaje previsto. Acabar a gatas es un detalle sin importancia. Yo había oído de esta práctica tan británica muchas veces, bien para una despedida por jubilación, bien para una fiesta de cumpleaños. Sin embargo nunca había tenido la oportunidad de vivirla hasta hace muy poco.

  Esto fue una celebración de un doble cumpleaños, dos chavales,  amigos de la infancia, de la misma edad y con los cumpleaños muy cercanos. Empezando a las 4 de la tarde un sábado. En principio solo chicos. Quiso el destino que las chicas finalmente pudieran unirse al numeroso grupo de hombres a partir de las 8 de la tarde. Nos encontramos a mitad de camino de la lista de pubs previstos cuyo orden había sido organizado meticulosamente y cumplido rigurosamente. No en vano, una vez que todo el mundo había conseguido su copa teníamos unos veinte minutos de relax y de repente el líder de la panda se levantaría, dejaría su vaso vacío sobre la mesa, se podría el abrigo y nos daría la señal para movernos al siguiente sitio. Maldita sea!!! mejor date prisa bebiendo o no podrás seguir el ritmo  de estos chicos. Hay una delgada línea entre estar achispado y estar totalmente beodo. Algunas personas cruzaron la línea ampliamente.

  Para la memoria quedan la cuchara de madera que "tomamos prestada" y nos acompañó durante parte del recorrido, los numerosos brindis, uno de los homenajeados volando por los aires manteado por sus amigos, las risas y algunas conversaciones interesantes a lo largo de la noche. Imborrable.

  PD. Puedo asegurar que no acabé gateando pero eso es muy posiblemente porque, a Dios gracias, me uní mucho más tarde.