Our school has had some humbling but motivating and edifying initiatives to remind us, grown-ups, and our children that not everybody is so lucky as we are and it's our duty, being siblings in Christ (or just as human beings for unbelievers) to care about others and being sensitive and attentive to their needs. So yes, welcome to all those boxes that every child carefully prepared with pencils, notebooks, toothpaste, soap, balloons, little toys, stickers and a card wishing to the unknown boy who will be delivered to in a remote country all the best at Christmas; welcome to the warm wool scarfs or gloves, hand cream, biscuits and chocolates for the elder in one of the local nursing homes, welcome to the children choir who will sing some carols to make them feel that Christmas has arrived for everyone.
I'm eager to Christmas decorations, Nativity sets, hot chocolate, Christmassy movies, Santa's grotto, cards, carols, lights, reindeers, mulled wine, best wishes and mangers.....all the stuff to make shorter the wait until we fly back home for Christmas. What a feeling every time, but specially at Christmas, I reach Stansted airport first roundabout...! my heart beats hasty and excited to go back home. I solemnly promise to fully enjoy my days here and there and I'll see you again in January. We'll face the new year together with renewed enthusiasm. Merry Christmas and Happy New Year!
Antes que lleguen los días ocupados, que las locas y a menudo desesperadas compras llenen por completo nuestro tiempo, la urgencia por reencontrase con familia y amigos en una especie de carrera agónica de comidas, cenas y fiestas, nos hagan sentir incluso un poquito estresados, pensemos en el significado de la Navidad...qué celebramos y por qué. El significado cristiano de la Navidad estás claro, pero qué significa para mí en particular? Desde que vivo fuera es, más que nunca, un tiempo familiar. Días de cariño y ternura, días para disfrutar del otro, días de ponerse al día, días de agradecimiento por estar vivos, reunidos y mirando con optimismo al futuro. Esto porque, gracias a Dios, tengo motivos de sobra.
Nuestro colegio ha tenido algunas iniciativas sencillas pero motivadoras y edificantes para recordarnos a los adultos, y a nuestros niños que no todos son tan afortunados como nosotros y que es nuestro deber, como hermanos en Cristo (o sencillamente como seres humanos par los no creyentes), que nos importen los demás y ser sensibles y estar atentos a sus necesidades. De modo que sí, bienvenidas sean todas esas cajas que cada niño cuidadosamente preparó con lápices, cuadernos, pasta de dientes, jabón, globos, juguetitos, pegatinas y una tarjeta deseando al niño desconocido al que será entregado en un país lejano todo lo mejor en Navidad; bienvenidos sean las bufandas o guantes calentitos de lana, cremas de manos, galletas o chocolatinas para los ancianos de una de las residencias del pueblo, bienvenido sea el coro de niños que les cantará algunos villancicos para hacerlos sentir que la Navidad ha llegado para todos.
Estoy ávida de decoraciones navideñas, belenes, chocolate a la taza, pelis navideñas, cuevas de Santa Claus, tarjetas, villancicos, luces, renos, vino caliente, buenos deseos y pesebres...todo el completo para hacer más corta la espera hasta que volemos a casa por Navidad. Menuda sensación cada vez, pero especialmente en Navidad, que llego a la primera rotonda del aeropuerto de Stansted...! mi corazón late apresurado y excitado por llegar pronto a casa. Prometo solemnemente disfrutar a tope mis días aquí y allá y os veré de nuevo en enero. Encararemos el nuevo año juntos con renovado entusiasmo. Feliz Navidad y año nuevo !!!
Antes que lleguen los días ocupados, que las locas y a menudo desesperadas compras llenen por completo nuestro tiempo, la urgencia por reencontrase con familia y amigos en una especie de carrera agónica de comidas, cenas y fiestas, nos hagan sentir incluso un poquito estresados, pensemos en el significado de la Navidad...qué celebramos y por qué. El significado cristiano de la Navidad estás claro, pero qué significa para mí en particular? Desde que vivo fuera es, más que nunca, un tiempo familiar. Días de cariño y ternura, días para disfrutar del otro, días de ponerse al día, días de agradecimiento por estar vivos, reunidos y mirando con optimismo al futuro. Esto porque, gracias a Dios, tengo motivos de sobra.
Nuestro colegio ha tenido algunas iniciativas sencillas pero motivadoras y edificantes para recordarnos a los adultos, y a nuestros niños que no todos son tan afortunados como nosotros y que es nuestro deber, como hermanos en Cristo (o sencillamente como seres humanos par los no creyentes), que nos importen los demás y ser sensibles y estar atentos a sus necesidades. De modo que sí, bienvenidas sean todas esas cajas que cada niño cuidadosamente preparó con lápices, cuadernos, pasta de dientes, jabón, globos, juguetitos, pegatinas y una tarjeta deseando al niño desconocido al que será entregado en un país lejano todo lo mejor en Navidad; bienvenidos sean las bufandas o guantes calentitos de lana, cremas de manos, galletas o chocolatinas para los ancianos de una de las residencias del pueblo, bienvenido sea el coro de niños que les cantará algunos villancicos para hacerlos sentir que la Navidad ha llegado para todos.
Estoy ávida de decoraciones navideñas, belenes, chocolate a la taza, pelis navideñas, cuevas de Santa Claus, tarjetas, villancicos, luces, renos, vino caliente, buenos deseos y pesebres...todo el completo para hacer más corta la espera hasta que volemos a casa por Navidad. Menuda sensación cada vez, pero especialmente en Navidad, que llego a la primera rotonda del aeropuerto de Stansted...! mi corazón late apresurado y excitado por llegar pronto a casa. Prometo solemnemente disfrutar a tope mis días aquí y allá y os veré de nuevo en enero. Encararemos el nuevo año juntos con renovado entusiasmo. Feliz Navidad y año nuevo !!!
