Last week I went to a funeral. I've been to three weddings too since we moved in this country. That's life, you know... The loss, the grief, the condolences can be expressed differently depending on everyone's beliefs and culture. I'm going to tell you the way the Brits say farewell to their loved ones.
When a person passes away it's almost impossible to bury or cremate the corpse within the next 24-48h so he or she gets frozen (first shocking moment) for about two to three weeks in a sort of waiting list until the crematory is able to take care of them. This is a time of loneliness for the family because nobody would dare to talk to them since it's just too embarrassing, the people don't know what to say. They would send a sympathy card (second shocking moment) and wait for the funeral to express their condolences face to face. After the service at the church or crematory the family offers a refreshment to gather the extensive family, friends and acquaintances. Then it's acceptable to approach them, express your sympathy and have some small chat whilst you have a cup of tea and a sandwich. I've also observed that nowadays many people announce their loss on FB (extremely shocking moment) and therefore there will be a long list of condolence comments below.
I received a letter nearly three weeks ago. A pacient I used to look after had just passed away in the hospital. The reason I still keep in touch with the family is not important now but it's one of those rare cases where a mere job duty becomes something more personal due to many many days of consultations. You know that there is more than the routine nurse-patient relationship between you and them. And it's fine because it happened naturally.
So I received that letter and I felt I needed to go personally to see them and share a moment to remember him together. I took a sympathy card and I wrote a few words to let them know he was important to me. He really was as many other patients have been, are and will be. My patients (most of them) are my treasures.
Life is short although sometimes it may feel long when things are tough. Today we are here and tomorrow you might not. One day it'll happen. Let's live meanwhile. Let's LIVE.
La semana pasada fui a un funeral. He ido también a tres bodas desde que nos mudamos aquí. Así es la vida, ya sabéis...la pérdida, la pena, las condolencias se pueden expresar de forma distinta según las creencias y costumbres de cada uno. Os cuento el modo en que los británicos se despiden de sus seres queridos.
Cuando una persona fallece es prácticamente imposible incimerar o enterrar el cuerpo en las siguientes 24-48h así que congelan el cadáver (primer impacto) durante dos o tres semanas en una suerte de tiempo de espera hasta que el crematorio puede hacerse cargo. Ese es un tiempo de gran soledad para la familia porque nadie se atreverá a dirigirles la palabra ya que simplemente es muy embarazoso, la gente no sabe qué decir. En todo caso enviarán una tarjeta de pésame (segundo impacto) hasta que se celebre el funeral donde podrán ofrecer sus condolencias personalmente. Tras el servicio religioso en la iglesia o el crematorio la familia suele ofrecer un tentempié y reunir a la familia extensa, amigos y conocidos. Ahí ya es apropiado acercarse a dar el pésame y charlar de algo banal mientras tomas un té y un bocadillo. He observado también que hoy en día que muchas personas anuncian su pérdida en FaceBook (extremadamente impactante) y por tanto habrá una larga lista de mensajes de apoyo y simpatía a continuación.
Recibí una carta hace unas tres semanas. Un paciente al que solía cuidar acababa dede fallecer en el hospital. El motivo por el cual aún mantengo contacto con la familia no viene al caso ahora pero es uno de esos casos raros donde una mera obligación laboral se convierte en algo más personal debido a muchos, muchos días de consulta. Sabes que hay algo más que la típica relación enfermera-paciente. Y está bien así porque sucedió con naturalidad. Así que recibí aquella carta y sentí que necesitaba ir personalmente a verlos y compartir un momento paraq recordarlo juntos. Cogí una tarjeta de pésame y escribí unas letras para hacerles saber que él era importante para mí. De verdad lo era como muchos otros pacientes lo han sido, son y serán. Mis pacientes (la mayoría de ellos) son mis tesoros.
La vida es corta aunque a veces se haga larga cuando las cosas vienen difíciles. Hoy estamos aquí y mañana puede que ya no. Un día nos pasará a nosotros. Mientras tanto, vivamos. VIVAMOS.
