miércoles, 10 de diciembre de 2014

Lesson 26. Bob is my man

A few days ago, I was helping my son with his daily shower, when suddenly the mirror fell down over the handwash and broke down on to it. One of the mirror corner hit against the handwash and it was broken down too. There wasn't anybody hurt, but I've been finding little pieces of glass on the family bathroom's floor for several days. Now we haven't got mirror in this bathroom and the handwash is unusefull.
We had to call Bob, our landlord, to ask him about the insurance covers. This Welshman is a peculiar fellow. He is in his sixties....maybe near seventy, but he looks younger. He's an sportman. He's always telling me about cycling: "last Sunday I did 70 miles". (!!!!!)....."reallyyyyyy????". He used to work for the British Air Force as a militar pilot. Of course he is retired now but he is quite interesting, a great talker and he loves tea at any time. When we moved in to this house he came everyday for two weeks to finish some work in the utility room. He put the tiles on the walls and a door to aisle the garage from it as well. So we had enough time to chat and to know each other a little bit. The house where we live in was built more than forty years ago and when he bought it he decided to reform it himself. He didn't do the whole work but he put the central heating, new floors and the carpet, He can do the plumbing, make the wooden stairs and many other things that I can not tell you because I'd need a dictionary and I don't want to use it while I'm writing this post. And he's very proud of his skills. Anyway, Bob is my man. He came home this morning for checking the damages in the bathroom. He's coming back again tomorrow to replace the broken stuff. He has a house insurance but I guess that he doesn't want to inform to the company because he's a bit mean and he's probably calculated the cost of it and it isn't worth (to avoid loosing the benefit). I don't mind. I only want to have a usefull bathroom. I'll wait for him with the kettle plug in.


Hace unos cuantos días estaba ayudando a mi hijo con la ducha, cuando de repente el espejo se cayó encima del lavabo y se rompió encima. Una de las esquinas del espejo se golpeó contra el lavabo y se rompió también. Nadie salió herido, pero me he estado encontrando cristalitos en el suelo del baño principal varios días. Ahora no tenemos espejo en ese baño y el lavabo no se puede usar.
Tuvimos qué llamar a Bob, nuestro casero, para preguntarle por las coberturas del seguro. Este galés
es un tipo peculiar. Tiene sesenta y pico años....quizá cerca de los setenta, pero parece más joven. Es
un deportista. Siempre me esta hablando de ciclismo:" el domingo pasado me hice 70 millas".(!!!)"De verdaaaaaddd??" Trabajaba para las fuerzas aéreas británicas como piloto. Por supuesto ahora está jubilado pero es un hombre muy interesante, gran conversador y le encanta el té a cualquier hora. Cuando nos mudamos a esta casa estuvo viniendo todos los días durante dos semanas para terminar un trabajo en el lavadero. Así qué tuvimos suficiente tiempo para charlar y conocernos un poquito. Puso los azulejos en las paredes y una puerta para separarlo del garage. La casa donde vivimos se construyó hace más de cuarenta años. Cuando Bob la compró decidió reformarla él mismo. No hizo todo el trabajo pero puso la calefacción central, los suelos nuevos y la moqueta. Puede hacer trabajos de fontanería, construir la escalera de madera y muchas otras cosas que no os puedo contar porque necesitaría un diccionario y no quiero usarlo mientras escribo ésto. Por cierto que él está muy orgulloso de sus habilidades. En cualquier caso, Bob es mi hombre. Vino esta mañana a casa para comprobar los daños en el cuarto de baño. Mañana va a volver para reemplazar las cosas rotas. Tiene un seguro de la casa pero adivino que no quiere informar a la compañía porque creó que es un poco tacaño y probablemente ha calculado el coste de ello y no merece la pena (para que no lo penalicen). A mi me da lo mismo. Yo solo quiero tener un baño que se pueda utilizar. Le esperaré con el hervidor para el té enchufado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario