Lesson 40. Getting used to cucumber

It's 12.30 a.m. and I'm hungry. I have to make up my mind quickly as I'm having my English class in fifteen minutes. What could I bring for my lunch? I look into the fridge and I see a lonely cucumber. I wonder if I'll have some bread and cheese. Yes, it's done, I'll bring a cucumber and meat/cheese sandwich (I have some roast pork slices in olive oil for a longer conservation). It's the first time that I eat that sort of mixture for a sandwich. I should't be so much surprised, actually. Last week I tasted an egg and cress sandwich while I was waiting for my train back home at Cambridge railway station. Not bad. Healthy, fresh, light...as if I was eating a grass and a little bit of chopped boiled egg sandwich. It seems to be that I'm getting used to the British lunch style. Don't panic! I also cook "pisto", "cocido" and "bacalao dorado", but in fact we're having now our dinner earlier than a few months ago.

Yesterday I received a message on my mobile phone: 'what about an after lunch coffee tomorrow?'. I had to ask 'what time is exactly that?'. Here it could easily be at 1 a.m. but fortunately our meeting has been today at 2.30 p.m. Much better.

The town is crowded at that time. The people go for shopping, do some paperwork or simply have a walk because at 5 o'clock the shops close their doors until the next day at 9 a.m.

Around half past five in Wintertime the streets are deserted, completely dead. Everybody go home for the proper 6.30 dinner. Children usually have their tea even early and go to bed at 8 p.m.; TV-News time for adults. The day is ending. Most of parents fall asleep at ten. Mothers will get up at 6 a.m. to packed the family lunch (another delicious fresh vegs sandwich, a sweet snack, some fruit and a yoghurt) and hopefully it'll be a sunny though windy new day. She'll end up saying to her family: 'Wrap up warm and have a nice day!'

Son las 12.30 del mediodía y tengo hambre. Tengo que decidirme pronto ya que en quince minutos empieza mi clase de lengua. Qué podría llevarme para almorzar? Examino la nevera y veo un pepino solitario. Me pregunto si tendré algo de pan y queso. Sí, hecho, me llevaré un bocata de lomo con queso y pepino (tengo algunas lonchas de lomo asado en aceite de oliva, para que se conserve más tiempo). Es la primero vez que me como un bocadillo con esa combinación de ingredientes. No debería sorprenderme mucho, en realidad. La semana pasada probé un sandwich de berros y huevo duro mientras esperaba mi tren de vuelta a casa en la estación de Cambridge. No estaba mal. Sano, fresco, ligero....como si me estuviera comiendo un sandwich de césped y un poco de huevo cocido picado. Parece que me estoy acostumbrando al estilo de almuerzo británico. No asustaos! También hago pisto, cocido y bacalao dorado, pero de hecho estamos cenando más temprano que hace unos meses. 

Ayer recibí un mensaje de texto en el movil: 'qué tal un café mañana después de comer?' . Tuve que preguntar 'eso a qué hora es exactamente?'. Aquí podría ser a la 1 de la tarde fácilmente pero por suerte hoy nos hemos visto a las 2.30. Mucho mejor.

A esa hora la ciudad está abarrotada. La gente hace compras, gestiones o sencillamente da un paseo porque a las 5 en punto las tiendas cierran sus puertas hasta el siguiente día a las 9 de la mañana. 

En invierno alrededor de las 5 y media las calles están desiertas, completamente muertas. Todo el mundo se va a casa para cenar a las 6.30. Los niños normalmente cenan incluso antes y se van a la cama a las 8 de la tarde; la hora del telediario para los mayores. El día se acaba. La mayoría de los adultos se duermen a las diez. Las madres se levantarán a las 6 de la mañana para preparar el canasta del almuerzo de su familia (otro delicioso sandwich vegetal, algo dulce, un poco de fruta y un yogur) y esperemos que el Nuevo día sea soleado aunque haga viento. Ella acabará diciéndoles: 'Abrigáos y que tengáis un buen día!'.