Lessonn 43. English sluggishness

Driving along this town is a hard task. Not precisely because of driving on the left side. That's least tricky. Each street is a double way road, so you may always drive on one drift and the opposite one too.  Additionally you can park all along the street unless there are two yellow lines on the pavement, which isn't really usual. Most of the streets are quite narrow for good measure. It's not possible to drive on double way at the same time if some car is parked on the street.
However it's forbidden to park on the sidewalk, even though it isn't a proper pedestrian walkway. Bicycles has to be ridden on the road as well. How to solve this equation?: narrow streets, double way, free parking along both sides of the lines, bicyclers... with lots of patience and great doses of politeness. Nobody is in a rush here. Nobody stresses him/her out.
As a rule of thomb, most people will wait right behind the parked car that partly blocks the route, giving the way to those that come towards you. Is it's dark or the other car is too far, you can give the way with a light signal (never honk!!! dogs doesn't bark and drivers doesn't beep; it must be a British unwritten law), and when the other crosses, the driver will raise his/her hand slightly over the steering wheel to say thank you.
Sometimes it happens something weird and people shock and become paralyzed. One time there was a car blocking the car park exit besides the school. Nobody knew the owner (it's a shared parking with the Methodist Church, it'll probably belong to someone who was at the church at that moment). Everybody was waiting inside their cars that the blocking car were removed out there. Parents and children waited for 15 minutes. There was a chance to clear the exit. If other car moved. Well, that man didn't want to move his car because he wasn't the resposible of the blocking. I tried to ask him with good manners to move his car allowing the others going out then. It was impossible. When I was speaking to him that man pressed the electric windows button and he turned round. Many people saw the scene but nobody lift a finger. Neither they said a word. After 5 minutes the guy decided to go out and everybody could leave the car park in single line with no fuss. Stolid people.

Circular por esta ciudad es una dura tarea. No por conducir por la izquierda, precisamente. Eso es lo menos complicado. Cada calle es de doble sentido, de modo que puedes conducir en un dirección y en la contraria también. Además puedes aparcar a lo largo de toda la calle a no ser que haya dos líneas amarillas en la calzada, lo que no es nada habitual. Por si fuera poco la mayoría de las calles son bastante estrechas. No es posible conducir en los dos sentidos a la vez si hay algún coche aparcado.
Sin embargo está prohibido aparcar en la acera, incluso aunque no sea un auténtico acerado para peatones. Las bicicletas también tiene que ir por la carretera. ¿Cómo resolver esta ecuación?: calles estrechas, vías de doble sentido, estacionamiento en ambos lados de la calle, ciclistas... con mucha paciencia y grandes dosis de educación. Aquí nadie tiene prisa. Nadie se estresa.
Por norma general, la mayoría de la gente esperará justo detrás del coche aparcado que bloquea parcialmente la vía, cediendo el paso a los que vienen hacia tí. Si es de noche o el otro coche está demasiado lejos, puedes ceder el paso dando luces (¡¡¡nunca el claxon!!! los perros no ladran y los conductores no pitan; debe ser una Ley no escrita Británica), y cuando el otro se cruza, el conductor levantará la mano ligeramente por encima del salpicadero para dar las gracias.
Algunas veces pasa algo extraño y la gente se queda pasmada y llega a paralizarse. Una vez había un coche bloqueando la salida del aparcamiento junto al colegio. Nadie sabía quién era el propietario (es un aparcamiento compartido con la Iglesia Metodista. El coche probablemente pertenecía a alguien que estaba en la iglesia en ese momento). Todo el mundo estaba dentro de sus coches esperando que el coche que bloqueaba la salida se quitara. Padres y niños esperaron 15 minutos. Había una posibilidad de despejar la salida. Si otro coche se movía. Bien, aquel hombre no quería mover su coche porque él no era el responsable del bloqueo. Traté de pedirle educadamente que moviera su coche permitiendo así que los demás pudieran salir. Fue imposible. Cuando estaba halando con él , ese hombre pulsó el elevalunas eléctrico y se dió media vuelta. Mucha gente vió la escena pero nadie movió un dedo. Ni dijo una palabra. A los 5 minutos el tipo decidió irse y todos pudieron dejar el aparcamiento en fila india y sin aspavientos. Gente impasible.