Lesson 105. Hibernation

  Let's face it. It's miserable out there. The weeks run slowly one after the other. January feels like lasting 74 days or so. On Monday morning somebody asked me how the weekend was. Sporting my best poker face I murmured something inaudible. It was fine. Actually it was quiet, plain...dull. It was fine. I was just fine with it. I'm on low energy mode. I don't do anything that is not essential. However, whatever I do, I do it with great pleasure and little rush. I do cook. I do knit. I do watch films. I do drink tea. I do listen to my new CD, "Paraisos mejores". I do take photographs of items that I will intend to sell on line some time. I do get rid of unwanted clothes. All at home. I do not need to go out to enjoy myself. This is my latest mantra. Of course it is not quite true that I don't go out. I still work, have a son to drop off and pick up from school or clubs, pay a weekly visit to the supermarket, etc. I am getting used to this slow pace of life in Winter. I believe that I finally kissed and made up with almost only indoors life for a few weeks. I can feel that inner peace. I must've become a bear.

  My only concern is the tea issue. I wonder whether I will end up playing cricket. Undeniably I have  suffered a subtle transformation somehow. The proof is that I am happily confined at home. Making plans for a trip in six months time. I stopped checking daily the weather forecast whereas I keep commenting the atmospheric conditions with my patients. Even Mum has noticed something weird during our visit for Christmas. She affirmed that I looked more English. What do you mean more English? I don't know. It must be your hair. But this sudden taste for a cup of tea under my sofa blanket on a Saturday afternoon is something that I shouldn't bee taken lightly. I will look into this matter more deeply. I will let you know my conclusions. By Spring I will have finalized my personal hibernation and now I remember what has happened for the last years. I must've developed a sort of allergy to the first sun rays in Spring. After a few minutes of sun exposure my skin gets an itchy rash. What a perverse curse for a Spaniard.

Afrontemoslo. El tiempo es lamentable, Las semanas pasan despacio una tras otra. Enero se siente como si tuviera 74 dias o asi. El lunes por la ma;ana alguien me pregunto como fue mi fin de semana. Luciendo mi mejor cara de poker murmure algo inaudible. Estuvo bien. De hecho fue tranquilo, plano.... nada del oro mundo. Estuvo bien. Yo estaba bien asi. Estoy en modo bajo gasto energetico. No hago nada que no sea esencial. Sin embargo lo que sea que haga lo hago con gran placer y poca prisa. Cocino. Hago punto. Veo pelis. Bebo te. Escucho my nuevo CD "Paraisos mejores". Hago fotos de cosas que pretendo vender on line en algun momento. Me deshago de ropa. Todo desde casa. No necesito salir para divertirme. Este es mi ultimo mantra. Desde luego no es del todo cierto que no salgo. Aun trabajo, tengo un nino al que llevar y recoger del cole o actividades, voy al super semanalmente, etc. Me refiero a que me estoy acostumbrando al ritmo lento de la vida en invierno. Creo que fianlmente he hecho las paces con mi vida dentro de casa durante las proximas semanas. Puedo sentir esa paz interior. Debo haberme convertido en un oso. 

Mi unica preocupacion es el asunto del te. Me pregunto si acabare jugando al cricket. No se puede negar que de algun modo he sufrido una sutil transformacion. La prueba es que estoy felizmente confinada en casa. Haciendo planes para dentro de seis meses. He dejado de mirar el pronostico del tiempo a diario mientras que sigo comentando los fenomenos atmosfericos con mis pacientes. Incluso mi madres ha notado algo raro cuando fuimos por Navidad. Afirmaba que parecia mas inglesa. Que quieres decir con eso de mas inglesa? No  lo se. Debe ser el pelo. Pero este repentino gusto por el te bajo mi manta del sofa la tarde del sabado es algo que no deberia tomarme a la ligera. Examinare este asunto mas profundamente. Ya os contare mis conclusiones. Para la primavera ya habre finalizado my hibernacion personal y por cierto, ahora me estoy acordando de lo que ha sucedido los ultimos anos. Debo haber desarrollado una especie de alergia a los primeros rayos del sol de primavera. Tras unos pocos minutos de exposicion me sale una erupcion que pica tela. Que perversa maldicion para una espanola. 

PD. Perdon por la falta de tildes y de la letra hispanica por excelencia. Tengo una nueva configuracion y teclado ingles. Esto es un caos.