Lesson 35. Goggle box

Around hundred of TV channels, nothing extraordinary in these times, are tuned on my telly. All of them in English. Just in case you're doubtful. Eight from BBC, four from ITV, More4, Channel 4, Channel 5, E4, Film 4, Sky News, Drama, Notts TV, True Entertainment.....to infinity and further! There's a fee for watching T.V. It's not a joke, ordinary TV I mean,that was a disgusting surprised for us when we settled in. Unfortunately, only occasionally, you can see a good film. Lots of questionable quality series, all types of documentals (specially Nature disasters such as typhoons, earthquacks, hurricanes... They don't seem having enough with their own improvable weather), cooking programmes, Big Brother and all its unevitable aftermath, the X Factor, comedy programmes (in my view the best is Stephen Fry's), sales or reform properties programmes....in other words the usual stuff. But there is a programme called 'Gogglebox' that is fascinating. Different families along the U.K. allow to be recorded in their livings while they're watching the telly. What they comment among themselves is simply hilarious. They can sing at the same time that the latest trendy singer does it in the show, as a couple of Afroenglish female friends in the South of London. They can make bad-taste comments about a walrus and its carer, a blonde young girl a little bit much kind with her animal, if you want; as the gay couple from Manchester do laughing overtly. They can even snogging after a brief flirting dance or getting drunk while the Prime Minister is answering some questions to a prestigious journalist on 'News at 10", as the medium aged posh married couple are used to do (they always have a glass of wine or mix drink....and as the programme goes by, the drunkenness symptoms are more noticeable). They may scream or argue watching a film, as the parents and two teens family from Glasgow do because one has asked a silly question or other has complaint about the boring movie. They may hold their hands and shed a tear watching a charity fundraising programme, as the charming elder couple from Liverpool do, in spite of they often pick on each other. And this is a very interesting way of testing British people that every evening take a sit in their comfortable sofas faced to the gogglebox and they show us just as they are. Alrededor de cien canales de TV, nada extraordinario en estos tiempos, tengo sintonizados en mi tele. Todos en inglés. Por si alguno lo dudara. Ocho de la BBC, cuatro de ITV, More 4, canal 4, canal 5, E4, Film 4, Sky News, Drama, Notts TV, True entertainment...hasta el infinito y más allá! Hay que pagar una cuota por ver la televisión. No es broma, me refiero a la televisión normal, esto fue una sopresa desagradable para nosotros cuando nos instalamos. Por desgracia, sólo de vez en cuando, puedes ver una buena película. Muchas series de dudosa calidad, todo tipo de documentales (especialmente catástrofes naturales como tifones, terremotos, huracanes...Parece que no tienen bastante con su mejorable clima), programas de cocina, gran hermano y sus inevitables secuelas, el Factor X, programas de humor (el mejor para mí el de Stephen Fry), programas de compra venta o reformas de casas...o sea lo de siempre. Pero hay un programa llamado 'La caja tonta' que es fascinante. Diferentes familias a lo largo del Reino Unido permiten ser grabadas en su salas de estar mientras ven la tele. Lo que comentan entre ellos es secillamente hilarante. Puede que canten a la vez que lo hace en el show el último cantante de moda, como la pareja de amigas afroinglesas en el sur de Londres. Puede que hagan comentarios de mal gusto sobre una morsa y su cuidadora, una joven rubia un poquito demasiado cariñosa con su animal, si queréis; como hace la pareja gay de Manchester riéndose abiertamente. Puede que incluso se metan mano tras un breve baile de tonteo o se emborrachen mientras el primer ministro contesta algunas preguntas a un prestigioso periodista en 'Noticias a las 10', como suele hacer el matrimonio pijo londinense de mediana edad (siempre toman una copa de vino o un combinado...y según avanza el programa los sintomas de embriaguez son más obvios). Puede que griten o se peleen viendo una película, como hace la familia de padres y dos adolescentes de Glasgow porque uno ha preguntado una tontería u otro se queja de que la peli es aburrida. Puede que se cojan de la mano y suelten una lágrima viendo un programa para recaudar fondos para una ONG, como hace la pareja de ancianos de Liverpool, a pesar de que a menudo se meten el uno con el otro. Y esta es una forma muy interesante de tantear a los británicos que cada noche se sientan en sus comfortables sofás frente a la caja tonta y se muestran tal como son.