Lesson 29. Why???

Why don't English people comb their children's hair? Maybe cos neither they do theirselves.....but then, why there are more than twenty hairdressings and barbershops in a 20.000 population town?? and why are them so expensive?....alright, that's because the rain make their hair grow faster than ordinary and the clever hairdressers exploit its benefits. By the way....why do they apologize of the weather all the time? do they feel responsible about their country climate? (they should, of course); however there is a British popular saying wich can light us up: "if you don't like the weather, just wait" (and it's right: in the morning it can be cold and cloudy, at midday it can be cold and sunny, in the afternoon it might rain for one or two hours and after sunny again....) and this situation leads me to the next question. Why do they dress in summer clothes when it's 3ºC?? and why do they wear flip-flops??? Last week I saw a little girl dressed in a sleeveless summer dress under a wooden cardigan. We were in a heated Church, that's true, but the temperature didn't rise more than 15 ºC when suddenly she decided to put the cardigan off because she was hot...... and I can add that she was coughing and sneezing as well. Some of them say "I like to feel the fresh air" or "It isn't cold at all, is it?"....OK, it's your view. The good new is that you don't need to sort out your clothes from winter to summer. Perhaps the answer is clear: as all their clothes are avalaible in their wardrobes they can use it at any time. I bet they think more or less this way: "Put whatever on and overlook the outside temperature (and also the fashion)". I have one more unsolved English mistery: Why in hell do they go round the main question??? Why don't they simply make a direct question??? Why do they never just say YES or NO?? Why every sentence they say is always so long and undefined??? Why if they can explain anything with a simple phrase they insist on giving a no ending speech???? Of course you guessed it. They love to speak and being heard by someone. As the Spanish old saying says: "they are very pleased to meet theirselves". And I'm very pleased to meet them too.

¿Por qué los inlgeses no peinan a sus niños? puede que sea porque tampoco se peinan ellos... pero entonces, ¿por qué hay más de veinte peluquerías y barberías en una población de 20.000 habitantes? ¿y por qué son tan caras?... de acuerdo, eso es porque la lluvia hace que les crezca el pelo más rapido de lo normal y los peluqueros listos sacan partido. Por cierto... ¿por qué se disculpan por el tiempo todo el rato? ¿se sienten responsables del clima de su país? (deberían, desde luego); sin embargo hay un dicho popular británico que puede iluminarnos: "si no te gusta el tiempo (climatológico), sólo espera" (y es cierto: por la mañana puede hacer frío y estar nublado, a media mañana puede hacer sol y frío, por la tarde podría llover una o dos horas y después soleado de nuevo...) y esta situación me lleva a la siquiente pregunta. ¿Por qué llevan ropa de verano cuando hace 3ºC)? y ¿por qué llevan CHANCLAS??? La semana pasada ví a una niñita con un vestido de verano sin mangas bajo una rebeca de algodón. Estábamos en una iglesia con calefacción, eso es verdad, pero la temperatura no subía de 15ºC; cuando de repente la niña se quitó la rebeca porque tenía calor....y puedo añadir que estaba tosiendo y con mocos también. Algunos de ellos dicen "Me gusta sentir el aire fresco" o "No hace frio en absoluto, verdad?"... Vale, es tu opinión. La buena noticia es que no necesitas separar la ropa de invierno de la de verano. Quizá la respuesta está clara: como toda su ropa está disponible en el armario pueden ponersela cuando quieran. Apuesto que piensan más o menos así: "Ponte lo que quieras y pasa de la temperatura exterior (y de la moda también)". Tengo un misterio inglés más sin resolver: ¿Por qué demonios dan un rodeo a la cuestión principal? ¿Por qué no simplemente hacen una pregunta directa?? ¿Por qué nunca dicen simplemente SI o NO??? ¿ Por qué cada frase que dicen es siempre tan larga e indefinida??? ¿Por qué si pueden explicar algo con una frase secilla se empeñan en dar un discurso que nunca termina??? Por supuesto lo habéis adivinado. Les encanta hablar y ser escuchados. Como dice el dicho español: "están encantados de conocerse". Y yo también estoy encantada de conocerlos.